新春
もちつき大会
FIESTA DE MOCHITSUKI
2012 年1 月15 日( 日) 13 時～ 16 時
Domingo, 15 de enero de 2012. De 13.00 a 16.00
場所 / Lugar “La Casa de Mónico” Carretera de la Coruña km 10
28023 MADRID Tel. 913 573 255
♦ つきたておもち ♦ 日本食日本酒 ♦ ビール・その他飲み物 ♦ アトラクション ♦ ふく引きなど
♦ “MOCHI” ♦ COMIDA JAPONESA ♦ BARRA ♦ ATRACCIONES ♦ RIFA
入場料/ENTRADA:
♦♦ 日本人会会員無料
♦♦ 一般 大人 6 ユーロ/Adultos6€
/A partir de las 15.00 3€）
♦♦ 子供(12 歳未満) 無料 /Menores de 12 años Gratuito
♦♦ 福引き券 3 ユーロ /Rifa 3€
※日本人会会員の方は事務局からの案内をご参照下さい。
※日本人会会員および協賛企業の方は専用受付にてご入場下さい。
※混雑を避けるため一般入場者数を制限させていだくこともありますのでご了承下さい。
( 当会会員の方の入場制限はありません)
※食券は会場内の食券売り場でお求め下さい。
Para no rebasar la capacidad del recinto la organización podrá suspender la venta de entradas en cualquier momento.
Rogamos su comprensión. Muchas gracias.
お問い合わせ先/ マドリード日本人会事務局
INFORMACIÓN/Sede de la Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid
FAX.:915 311 357 E-Mail:info@acjmad.com URL:www.acjmad.com
主催/ ORGANIZA
マドリード日本人会/ ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD JAPONESA DE MADRID
協力/ COLABORAN
在スペイン日本国大使館/ EMBAJADA DEL JAPÓN
マドリッド水曜会/ MADRID SUIYO-KAI
日系企業各社 / EMPRESAS JAPONESAS EN MADRID
LA CASA DE MÓNICO
Kilómetro 9.5 de la carretera de la Coruña 28023 Madrid Tel. 91 357 32 55 Fax 91 357 24 10